Bei mehrsprachigen Websites kommt es bei dem Tag-Cloud-Modul Tagadelic (mit Taxonomy) derzeit noch zu einem etwas unschönen Fehler, da es standardmäßig die Sprache der Nodes ignoriert.

Folgendes Beispiel soll das veranschaulichen:

• en – verwendeter Tag:
  • 1x “Drupal”
• de – verwendete Tags:
  • 1x “Drupal”
  • 2x “Linux”

Auf der englischen Seite werden nun aber auch die Tags der deutschen Nodes angezeigt – was natürlich nur wenig Sinn macht, da die Links zu dem Tag “Linux” in diesem Fall ins Leere führen.

Für Tagadelic 6.x-1.2 schafft das folgende Patch aus dem Drupal-Forum Abhilfe: SQL accounting for revision history and i18n.

Nun funktioniert alles wie gewollt; am oben gezeigten Beispiel würde das bedeuten, dass auf der deutschen Seite die Tags “Linux” und “Drupal” angezeigt werden und auf der englischspracigen nur der Tag “Drupal”.